gallimel's poetry 2007

I've waged off,

I've been held up

by thoughts so heavy

I couldn't seem to ever be entitled to again fly up...

I've been so raging;

I've been so sad...

I've been so hopeless

to never dare to ask myself back

if I were right

feeling so downward.

Then a sunny shrine perked upon my head:

twisting my soul,

give me powers back.

I felt so alive,

with no apparent call coming.

I felt so renewed,

while I was so muddering and stroll.

Look out to cloudy sky,

and just felt that pure breaking light ray.

And now I'm so humbled,

and now I'm so

willing to live fully again.

in-touching (1), life (1)

 And so this was Xmas...

 Nei cuori canti,

 che sereni rischiarano l'orizzonte che va

 offrendosi agli occhi, alle mani tese

 che sperare devono e sanno nel domani

 che già viene per andarsene lesto,

e che cogliere dovrai.

Vivrai come vorrai,

sempre vero,

sempre intenso

sarà il piano tuo.

Solare,

lunare e pure proteso

tra stelle e città,

tra falso e veritiero

sceglierai, sbaglierai, arriverai.

Dove non so,

ma spero che ti sia caro il viaggio.

Auguri di Buon Natale e felice anno nuovo.

italiano (1), natale (1), sentimento (1)

So I've finally reached

the core of my own wish;

I've finally touched the love

that never must diminish...

The day started cloudy,

developing in rayes of sweet light;

caressed my senses,

pleased my eyes.

You standed there,

trembling but joyful:

you caught my hand,

and I never felt as good before.

I said that I love you.

I feel so intimatly that

I'll always do so.

I'm just like

a snowflake made of golden fire

that burns in your name,

that could never disappear

nor vanishing

for as long  as you

will take me.

gallimel

love (1), marriage (1)

E' un giorno di quiete sospesa

per fare entrare il tumulto nel cuore,

una danza di dolci parole,

nel turbine di sguardi annegati d'amore,

assetati di tepore, di mani intrecciate

che trasudano le emozioni del cuore.

Vedo i passi che hanno condotto dove presto

staremo:

una strada tortuosa,

una strada di fragile, prezioso, inelegante

e vero arbitrio, a volte quasi impetuoso.

E su quel suolo,

che sa essere nuvola o fango,

che potrà essere diamante, oppure piombo,

io voglio tracciare un solco profondo,

che sparisca agli occhi altrui,

ma in noi resti così,

come inizio di un nuovo mondo.

E' solo la partenza di un cammino

che vorrei infinitamente lungo,

infinitamente bello,

infinitamente difficile,

infinitamente, docilmente,

sorprendentemente ribelle

ma intensamente

pieno di intimo, sottile, aggrovigliato senso.

gallimel

matrimonio (1)

Mesi, anni, come giorni,

passano,

vagano e sembrano non trattenere di te

che elementi disuniti,

fragili tensioni,

inerti pensieri

che ripetendosi si annullano

e somigliandosi

si dissolvono.

Lavoro e vita,

lavoro e non vita

eppure io sento,

io vivo,

io vedo.

E sono felice di restare,

essere,

esistere,

in uno spazio di fragile tensione

che dice tutto di me,

e sa tutto di te.

Always ongoing love.